1
00:00:17,983 --> 00:00:20,985
...protagonizada por James Arness
como Matt Dillon.
2
00:00:30,028 --> 00:00:31,996
Aquí en Boot Hill
3
00:00:32,030 --> 00:00:34,699
es el fin de la violencia.
4
00:00:34,733 --> 00:00:36,701
Estos hombres, peleando, peleando,
5
00:00:36,735 --> 00:00:40,405
arañando su camino sangriento
la frontera sigue estando quieta ahora,
6
00:00:40,439 --> 00:00:42,540
inofensivo como
la hierba que alimentan,
7
00:00:42,575 --> 00:00:44,442
vacío y listo.
8
00:00:44,477 --> 00:00:47,979
Las vidas de la mayoría de ellos
son un largo odio,
9
00:00:48,013 --> 00:00:49,814
odio a otros hombres mejores,
10
00:00:49,848 --> 00:00:52,350
odio a la paz
y orden y derecho.
11
00:00:52,618 --> 00:00:55,587
Aunque no siempre es odio
eso pone a un hombre aquí.
12
00:00:55,621 --> 00:00:57,522
A veces es amor...
13
00:00:57,556 --> 00:00:59,357
amor de una mujer.
14
00:00:59,392 --> 00:01:01,693
Eso también
puede conducir a la violencia,
15
00:01:01,727 --> 00:01:03,762
y el fin de la violencia.
16
00:01:03,796 --> 00:01:05,430
Lo he visto.
17
00:01:05,464 --> 00:01:07,766
Matt Dillon, mariscal de los EE. UU.
18
00:01:07,800 --> 00:01:09,734
� �
19
00:01:22,715 --> 00:01:24,582
Bueno, estoy aquí.
20
00:01:24,617 --> 00:01:26,117
Di tu pieza.
21
00:01:26,152 --> 00:01:27,585
Puedo decirlo brevemente, Bowers.
22
00:01:27,620 --> 00:01:30,054
Te quedas con ese hijo tuyo
lejos de mi hija,
23
00:01:30,088 --> 00:01:31,055
o lo mataré.
24
00:01:31,089 --> 00:01:32,524
No lo matarás.
25
00:01:32,558 --> 00:01:35,527
Pero le he dicho
Para mantenerte alejado de tu chica.
26
00:01:35,561 --> 00:01:37,028
No necesito decirte por qué.
27
00:01:37,062 --> 00:01:39,297
Entonces no tenemos nada
para hablar.
28
00:01:39,331 --> 00:01:40,632
No.
29
00:01:40,666 --> 00:01:43,168
Pero hay una cosa
Jake Pierce.
30
00:01:43,202 --> 00:01:46,304
Si fueras a hacerle daño,
te mataría
31
00:01:46,338 --> 00:01:47,572
y quemar tu casa.
32
00:01:47,606 --> 00:01:50,074
siempre lo fuiste
un jinete nocturno de corazón.
33
00:01:50,108 --> 00:01:52,143
Ya hemos hablado suficiente.
34
00:02:43,128 --> 00:02:44,763
Lo logré.
35
00:02:44,797 --> 00:02:47,999
Te dije que estaría aquí.
36
00:02:48,034 --> 00:02:49,768
Hola Judy.
37
00:02:49,802 --> 00:02:51,770
seguro que es bueno
para verte.
38
00:02:51,804 --> 00:02:53,271
Han pasado tres días enteros.
39
00:02:53,305 --> 00:02:56,041
Seguro que nadie
¿te siguió?
40
00:02:56,075 --> 00:02:57,576
No vi a nadie.
41
00:02:57,610 --> 00:02:59,444
Deja de preocuparte.
42
00:02:59,478 --> 00:03:01,179
Tengo que preocuparme.
43
00:03:01,213 --> 00:03:03,448
Sabes lo que podría pasar.
44
00:03:03,482 --> 00:03:04,616
Ya pasó,
45
00:03:04,650 --> 00:03:07,485
o no lo hubiéramos hecho
encontrarse así.
46
00:03:07,519 --> 00:03:09,520
Judy.
47
00:03:25,538 --> 00:03:27,171
Hola, señorita Judy.
48
00:03:27,205 --> 00:03:29,707
¿Quién es él?
49
00:03:29,742 --> 00:03:32,376
Pete Knight-
él viaja para mi papá.
50
00:03:32,411 --> 00:03:34,479
¿Por qué no sales de
Aquí y déjanos en paz.
51
00:03:34,513 --> 00:03:37,849
lo siento
pero esas no son mis órdenes.
52
00:03:37,883 --> 00:03:39,818
¿Cuáles son sus órdenes?
53
00:03:39,852 --> 00:03:41,519
Encuéntrala y tráela.
54
00:03:41,553 --> 00:03:43,154
Y traerte a ti también
55
00:03:43,188 --> 00:03:44,288
si te encontré.
56
00:03:44,323 --> 00:03:46,825
no tienes ningún derecho
hacer nada con él.
57
00:03:46,859 --> 00:03:48,426
Dejaré a tu papá
preocupate por eso,
58
00:03:48,460 --> 00:03:49,494
Señorita Judy.
59
00:03:49,528 --> 00:03:50,762
¿Qué pasa si no voy?
60
00:03:53,566 --> 00:03:55,232
Tú irás.
61
00:03:55,267 --> 00:03:57,735
Ahora, sigue
tu caballo.
62
00:03:57,770 --> 00:03:59,937
Y no te imagines
al correr.
63
00:03:59,971 --> 00:04:02,740
No conseguirías 20 yardas.
64
00:04:08,079 --> 00:04:10,448
Supongo que tenemos
No hay elección.
65
00:04:10,482 --> 00:04:12,249
No.
66
00:04:52,023 --> 00:04:53,491
Llamaré a tu papá.
67
00:04:53,525 --> 00:04:55,960
No, no lo harás-
Yo lo atraparé.
68
00:04:57,496 --> 00:04:59,930
Bueno, estamos aquí.
69
00:04:59,965 --> 00:05:01,866
Sí.
70
00:05:01,900 --> 00:05:03,801
¿Dónde los encontraste?
71
00:05:03,836 --> 00:05:05,636
por ese pequeño
lavar allí
72
00:05:05,671 --> 00:05:08,072
un par de millas
Este, Sr. Pierce.
73
00:05:08,106 --> 00:05:09,674
Puedes irte ahora.
74
00:05:09,708 --> 00:05:10,908
Sí, señor.
75
00:05:17,883 --> 00:05:20,251
debería tenerte
azotado.
76
00:05:20,285 --> 00:05:21,986
eso debería
ser fácil.
77
00:05:22,020 --> 00:05:23,788
Ahora, papá, ya basta.
78
00:05:23,822 --> 00:05:27,358
Lástima que no tengas madre.
no serías así.
79
00:05:27,393 --> 00:05:29,360
Mi madre también se ha ido.
Sr. Pierce.
80
00:05:29,395 --> 00:05:31,195
No veo que eso haga
81
00:05:31,229 --> 00:05:32,363
ninguna diferencia.
82
00:05:32,397 --> 00:05:35,099
Nada haría ninguna diferencia
a un hijo de Hank Bowers.
83
00:05:35,133 --> 00:05:36,500
¿Por qué tú y mi padre no
84
00:05:36,535 --> 00:05:38,369
lucha solo contra tus problemas,
dejarnos en paz?
85
00:05:38,403 --> 00:05:40,938
Te dejaré estar tanto tiempo como
Mantente alejado de mi hija.
86
00:05:40,972 --> 00:05:44,509
Pero si te atrapo de nuevo,
Te dispararé yo mismo.
87
00:05:44,543 --> 00:05:45,710
¡Pensilvania!
88
00:05:45,744 --> 00:05:50,080
Ahora sal de aquí
mientras aún puedas caminar.
89
00:05:50,115 --> 00:05:51,616
Buenas noches, Judy.
90
00:05:51,650 --> 00:05:53,050
Buenas noches, Andy.
91
00:05:57,656 --> 00:05:59,624
tu no lo eres
Nos detendrá.
92
00:05:59,658 --> 00:06:02,427
Te detendré si
tener que contratar un ejército.
93
00:06:02,461 --> 00:06:05,563
Todo lo que alguna vez piensas
de está peleando!
94
00:06:06,965 --> 00:06:08,866
No, no lo sé, Judy.
95
00:06:08,901 --> 00:06:11,201
Soy un hombre pacífico
dejado solo.
96
00:06:11,236 --> 00:06:13,103
Y lo demostraré.
97
00:06:13,138 --> 00:06:15,272
Iré a Dodge
mañana y pruébalo.
98
00:06:15,307 --> 00:06:16,741
¿Cómo?
99
00:06:16,775 --> 00:06:18,075
Ya verás.
100
00:06:18,109 --> 00:06:20,177
Ahora vete a la cama.
101
00:06:40,365 --> 00:06:41,499
Oh, maldita sea.
102
00:06:41,533 --> 00:06:42,834
¿Qué pasa?
103
00:06:42,868 --> 00:06:44,335
Bueno, parece
104
00:06:44,369 --> 00:06:47,638
Voy a tener que levantarme y
casarse un día de estos.
105
00:06:47,673 --> 00:06:50,007
Chester, no puede
ser tan malo.
106
00:06:50,041 --> 00:06:52,577
Bueno, ya viene
a eso, yo...
107
00:06:52,611 --> 00:06:53,778
Mariscal.
108
00:06:53,812 --> 00:06:55,245
Hola Jake.
Hola, Sr. Pierce.
109
00:06:55,280 --> 00:06:56,547
Chester.
110
00:06:56,582 --> 00:06:59,116
¿Qué te trae?
en esquivar?
111
00:06:59,150 --> 00:07:02,453
Estás interesado en
detener un asesinato?
112
00:07:02,488 --> 00:07:03,721
¿Asesinato?
113
00:07:03,755 --> 00:07:05,690
Uno. Quizás más.
114
00:07:08,360 --> 00:07:10,094
¿Qué tienes en mente, Jake?
115
00:07:10,128 --> 00:07:11,261
Andy Bowers.
116
00:07:11,296 --> 00:07:12,763
¿El hijo de Hank Bowers?
117
00:07:12,798 --> 00:07:14,699
el no es un niño
si tiene edad suficiente
118
00:07:14,733 --> 00:07:16,400
ir a escondidas
después de mi hija.
119
00:07:16,434 --> 00:07:17,869
Ahora mira,
tú y Hank Bowers
120
00:07:17,903 --> 00:07:19,570
son los dos mas grandes
ganaderos aquí.
121
00:07:19,605 --> 00:07:21,506
¿Qué tienes?
¿Para ser enemigos?
122
00:07:21,540 --> 00:07:23,407
hay suficiente espacio
para los dos.
123
00:07:23,441 --> 00:07:25,543
no hay suficiente espacio
en todos los estados unidos
124
00:07:25,577 --> 00:07:26,744
para mí y Hank Bowers.
125
00:07:26,778 --> 00:07:28,880
¿Sabes lo que pasará?
si le disparas a ese niño?
126
00:07:28,914 --> 00:07:31,048
Por eso te quiero
para meterlo en la cárcel.
127
00:07:31,082 --> 00:07:32,383
¿Meterlo en la cárcel?
¿Para qué?
128
00:07:32,417 --> 00:07:33,918
Déjalo refrescarse
por un tiempo-
129
00:07:33,952 --> 00:07:35,219
Se olvidará de Judy.
130
00:07:35,253 --> 00:07:37,822
Jake, en realidad no
Creo que lo pondría en la cárcel
131
00:07:37,856 --> 00:07:39,924
sólo porque no lo haces
te gusta él, ¿verdad?
132
00:07:39,958 --> 00:07:42,226
soy bastante importante
ciudadano de Kansas, mariscal,
133
00:07:42,260 --> 00:07:43,995
y hago las cosas a mi manera.
134
00:07:44,029 --> 00:07:46,764
Sí, pero no ejecutas el
Gobierno de los Estados Unidos, Jake,
135
00:07:46,798 --> 00:07:48,833
y no me ejecutas.
136
00:07:48,867 --> 00:07:51,168
Bueno, lo intenté.
137
00:07:51,202 --> 00:07:53,337
Ahora hay
va a ser un problema.
138
00:07:53,371 --> 00:07:56,373
Tal vez haya
causar muchos problemas.
139
00:08:02,581 --> 00:08:04,682
Sr. Dillon, usted-usted
realmente no creo
140
00:08:04,716 --> 00:08:07,685
que quiere disparar
ese chico, ¿verdad?
141
00:08:07,719 --> 00:08:09,020
No sé.
142
00:08:09,054 --> 00:08:12,356
Bueno, seguro que no me gusta
el sonido de ello en absoluto.
143
00:08:12,390 --> 00:08:13,691
Yo tampoco, Chester.
144
00:08:13,725 --> 00:08:16,360
Ya sabes, esos dos hombres
podría iniciar una guerra regular
145
00:08:16,394 --> 00:08:18,729
por aquí si quisieran.
146
00:08:36,348 --> 00:08:39,483
Oh. Sr. Dillon, supongo
a quien acabo de ver.
147
00:08:39,517 --> 00:08:40,818
¿Quién es ese?
Andy Bowers.
148
00:08:40,853 --> 00:08:42,453
el esta ahi abajo
en la tienda de Jonás.
149
00:08:42,487 --> 00:08:43,687
Bueno, al menos Jake Pierce
150
00:08:43,722 --> 00:08:45,156
aún no le ha disparado,
entonces, de todos modos.
151
00:08:45,190 --> 00:08:47,358
Oh, eso sería una maldita
lástima si lo hiciera.
152
00:08:47,392 --> 00:08:49,560
Quiero decir, Andy es tan
un buen chico y todo.
153
00:08:49,594 --> 00:08:50,761
Escucha, Chester.
baja y dile a Andy
154
00:08:50,795 --> 00:08:52,663
quiero hablar con el
por un minuto, ¿quieres?
155
00:08:52,697 --> 00:08:55,066
Oh, oh, está bien.
156
00:08:57,202 --> 00:08:58,336
Oh. Buenos días, doctor.
157
00:08:58,370 --> 00:08:59,370
Eh, eh...
158
00:09:06,245 --> 00:09:07,879
Bueno, hola, Matt.
159
00:09:07,913 --> 00:09:09,046
Hola, doctor.
160
00:09:09,081 --> 00:09:10,948
Oye, será mejor que consigas
ensillado, muchacho-
161
00:09:10,983 --> 00:09:12,250
tu tallando
Se acabaron los días.
162
00:09:12,284 --> 00:09:13,851
¿Qué eres?
¿lloriqueando sobre ahora?
163
00:09:13,886 --> 00:09:15,652
Sentado ahí tomando
es fácil así
164
00:09:15,687 --> 00:09:17,421
cuando toda la culpa
El campo va a la guerra.
165
00:09:17,455 --> 00:09:19,090
deberías serlo
avergonzado de ti mismo.
166
00:09:19,124 --> 00:09:20,191
¿Qué quieres decir?
167
00:09:20,225 --> 00:09:21,959
acabo de regresar
de Hank Bowers.
168
00:09:21,994 --> 00:09:24,762
Todo ese lugar parece
un campamento armado ahí fuera hoy.
169
00:09:24,796 --> 00:09:27,698
Tenían hombres que portaban rifles y
centinelas apostados y todo.
170
00:09:27,732 --> 00:09:29,600
¿Hank Bowers
Creo que Judy Pierce
171
00:09:29,634 --> 00:09:32,103
va a venir
¿Y robar a Andy o algo así?
172
00:09:32,137 --> 00:09:34,339
Bueno, no, lo que pasó fue,
un par de chicos de Pierce
173
00:09:34,373 --> 00:09:36,274
disparó a las dos
de los jinetes de Bowers.
174
00:09:36,308 --> 00:09:38,142
Dijeron que estaban fuera
su territorio de origen
175
00:09:38,177 --> 00:09:39,810
o algún tonto así
cosa así.
176
00:09:39,845 --> 00:09:41,245
De todos modos, son
preparándose para luchar.
177
00:09:41,280 --> 00:09:43,647
Bueno, no lo sé
Qué puedo hacer, doctor.
178
00:09:43,682 --> 00:09:46,917
Conociendo a esos dos, sería un desperdicio.
de tiempo tratando de hablar con ellos.
179
00:09:46,952 --> 00:09:48,119
Sí, lo sé.
180
00:09:48,153 --> 00:09:49,454
son dos de los
los hombres más testarudos
181
00:09:49,488 --> 00:09:50,721
que alguna vez conocí en mi vida.
182
00:09:51,857 --> 00:09:53,557
Aqui esta el,
Sr. Dillon.
183
00:09:53,591 --> 00:09:54,725
Hola doctor, mariscal.
184
00:09:54,760 --> 00:09:56,426
Quieres verme,
¿Mariscal?
185
00:09:56,461 --> 00:09:57,762
Bueno, sí, Andy.
186
00:09:57,796 --> 00:10:00,464
He oído que hay una guerra regular
a punto de estallar
187
00:10:00,498 --> 00:10:02,000
sobre ti y
Aquí Judy Pierce.
188
00:10:02,034 --> 00:10:03,601
Seguro que no es bueno, mariscal.
189
00:10:03,635 --> 00:10:04,802
Parece bastante desesperado.
190
00:10:04,836 --> 00:10:07,571
Bueno, ¿qué haces?
¿Quiere decir que es inútil?
191
00:10:07,605 --> 00:10:10,107
Bueno, parece que será mejor que me detenga.
tratando de verla, eso es todo.
192
00:10:10,142 --> 00:10:12,210
Bueno, que tipo
¿De qué se habla?
193
00:10:12,244 --> 00:10:14,812
Bueno, yo no quiero
Parar, doctor.
194
00:10:14,846 --> 00:10:16,480
Bueno, entonces no pares.
195
00:10:16,514 --> 00:10:18,515
Por amor de Dios,
¿Dónde está tu coraje?
196
00:10:18,550 --> 00:10:20,017
¿Tu “levántate y vete”?
197
00:10:20,052 --> 00:10:22,452
Dios mío, te encanta
ella, ¿no?
198
00:10:22,487 --> 00:10:24,755
Por supuesto que la amo.
199
00:10:24,789 --> 00:10:27,258
Bueno, entonces si vas a
que un par de cascarrabias,
200
00:10:27,292 --> 00:10:30,528
Viejos egoístas te sacaron a golpes
ella, pues, no la mereces.
201
00:10:30,562 --> 00:10:32,530
Lo que ella quiere es
un hombre, esa chica,
202
00:10:32,564 --> 00:10:34,765
no un pequeño lloriqueo
chico que correrá y se esconderá
203
00:10:34,799 --> 00:10:36,034
cada vez que hay
cualquier problema.
204
00:10:36,068 --> 00:10:37,268
Ahora solo espera
un minuto, doctor...
205
00:10:37,302 --> 00:10:39,703
Ahora sabes que eso es
la verdad, y lo es.
206
00:10:39,738 --> 00:10:41,105
Doctor...
207
00:10:41,140 --> 00:10:42,573
ellos nunca van a
casémonos.
208
00:10:42,607 --> 00:10:45,043
Bueno, ¿qué tienen?
¿Tienes que ver con eso, hijo?
209
00:10:45,077 --> 00:10:46,310
¿Quién se casa?
210
00:10:46,345 --> 00:10:47,411
¿tú o ellos?
211
00:10:47,445 --> 00:10:50,480
Lo sé. Yo... quiero decir,
Pensé en salir corriendo.
212
00:10:50,515 --> 00:10:52,616
nunca dije nada
a Judy al respecto.
213
00:10:52,650 --> 00:10:54,752
Bueno, no hables de
nada, simplemente hazlo.
214
00:10:54,786 --> 00:10:57,922
Dios mío, si ella no huye y
casarse contigo, entonces ella no te ama
215
00:10:57,956 --> 00:11:00,290
por mucho que creas que ella
lo hace. Ahora, espere, doctor.
216
00:11:00,325 --> 00:11:01,792
Quizás tenga razón, doctor.
217
00:11:01,827 --> 00:11:03,160
¿Qué opina, mariscal?
218
00:11:03,195 --> 00:11:05,429
Bueno, Andy, no lo sé.
219
00:11:05,463 --> 00:11:07,932
esto es algo
No puedo decidir por ti.
220
00:11:07,966 --> 00:11:10,000
Sí.
221
00:11:10,035 --> 00:11:12,069
Sí, eso es correcto.
222
00:11:12,104 --> 00:11:14,171
Eso es asunto mío.
223
00:11:14,206 --> 00:11:16,173
El mío y el de Judy.
224
00:11:16,208 --> 00:11:19,643
Bueno, yo...
Te veré más tarde.
225
00:11:21,512 --> 00:11:23,447
Seguro arreglado
eso está bien.
226
00:11:23,481 --> 00:11:25,049
Bueno, creo que va a
hazlo, ¿no?
227
00:11:25,083 --> 00:11:26,583
no lo sé
si el va a hacerlo,
228
00:11:26,618 --> 00:11:27,752
pero te diré
una cosa.
229
00:11:27,786 --> 00:11:30,054
Si lo hace, lo sé
un destrozado, romántico,
230
00:11:30,088 --> 00:11:32,022
vieja corvina campesina
podemos echarle la culpa.
231
00:11:32,057 --> 00:11:33,323
Oh, pshaw.
232
00:11:33,358 --> 00:11:35,592
Quieres que se case
tanto como yo.
233
00:11:35,627 --> 00:11:36,994
Además ya era hora
234
00:11:37,028 --> 00:11:38,528
empezaste a ganar
tu dinero por aquí.
235
00:11:38,563 --> 00:11:40,164
Bueno, él hará eso.
eso es seguro,
236
00:11:40,198 --> 00:11:42,532
si tienes algo
que ver con eso.
237
00:11:42,567 --> 00:11:44,135
Déjame saber
como sale.
238
00:11:44,169 --> 00:11:46,837
Sí, sí, lo haré
Déjalo saber, está bien.
239
00:11:57,616 --> 00:11:59,584
Bien...
240
00:11:59,618 --> 00:12:01,619
ha sido bonito
noche tranquila,
241
00:12:01,653 --> 00:12:02,753
¿No es así, señor Dillon?
242
00:12:02,787 --> 00:12:03,954
Sí.
243
00:12:03,988 --> 00:12:06,123
Al menos nadie ha perdido
su temperamento hasta ahora.
244
00:12:06,157 --> 00:12:08,025
No.
245
00:12:19,904 --> 00:12:22,106
¿Qué en el
mundo era ese?
246
00:12:31,250 --> 00:12:32,750
Hola mariscal,
247
00:12:32,784 --> 00:12:34,585
Chester.
Judy.
248
00:12:34,620 --> 00:12:36,086
Espero que no lo hayamos hecho
asustarte.
249
00:12:36,155 --> 00:12:37,388
Entra.
250
00:12:41,326 --> 00:12:42,726
¿Qué son ustedes dos?
haciendo aquí?
251
00:12:42,761 --> 00:12:43,827
Bueno, me enteré
a judy,
252
00:12:43,862 --> 00:12:45,095
y ella se escapó
y me conoció.
253
00:12:45,130 --> 00:12:46,897
Doc tenía razón, mariscal.
ella quería ir.
254
00:12:46,931 --> 00:12:48,098
Oh, por supuesto que sí.
255
00:12:48,133 --> 00:12:49,467
Bueno, está bien.
pero, eh, ¿qué...?
256
00:12:49,501 --> 00:12:50,968
¿Qué estás haciendo aquí?
Nos están siguiendo.
257
00:12:51,002 --> 00:12:52,069
Tenemos que escondernos
en algún lugar.
258
00:12:52,103 --> 00:12:53,437
tu ayudaras
nosotros, ¿no?
259
00:12:53,472 --> 00:12:54,738
Tienes que ayudarnos.
260
00:12:54,773 --> 00:12:57,275
Está bien, pero, Judy,
Este es un asunto de familia.
261
00:12:57,309 --> 00:12:58,976
No puedo mezclarme con esto.
262
00:12:59,178 --> 00:12:59,944
Nos atrapan ahora,
263
00:13:00,012 --> 00:13:01,345
nunca vamos a
alejarse de nuevo.
264
00:13:01,513 --> 00:13:03,347
Bueno, lo sé, pero aún así
No puedo quedarme aquí, Andy.
265
00:13:03,381 --> 00:13:05,749
Bueno, Sr. Dillon, tal vez sea mejor
Sólo cierra esa puerta exterior.
266
00:13:05,783 --> 00:13:07,584
Por si acaso.
267
00:13:07,618 --> 00:13:09,686
dices que eres
siendo seguido?
268
00:13:09,721 --> 00:13:11,521
Sí, el padre de Judy y
un par de sus muchachos.
269
00:13:11,556 --> 00:13:12,923
los perdimos
unos kilómetros atrás,
270
00:13:12,958 --> 00:13:15,092
pero están atados
para seguir adelante hacia Dodge.
271
00:13:15,126 --> 00:13:16,526
Qué hiciste
con tus caballos?
272
00:13:16,561 --> 00:13:18,595
Atrás. tengo que
deshazte de ellos también.
273
00:13:18,629 --> 00:13:20,364
Miren, niños, creo
tu mejor apuesta
274
00:13:20,398 --> 00:13:22,499
es volver a esos
caballos y volver a casa.
275
00:13:22,533 --> 00:13:25,870
Mariscal, ¿sabe usted?
¿Qué hará mi papá?
276
00:13:25,904 --> 00:13:27,504
¿Si nos atrapa ahora?
277
00:13:27,538 --> 00:13:29,606
Sé lo que estoy diciendo.
278
00:13:29,640 --> 00:13:31,308
Matará a Andy.
279
00:13:31,343 --> 00:13:34,044
el matara
él, mariscal.
280
00:13:34,079 --> 00:13:37,114
Sí...
Sí, supongo que tienes razón.
281
00:13:37,148 --> 00:13:38,515
no hay
detenerlo ahora.
282
00:13:38,549 --> 00:13:40,317
Conozco a mi papá
mejor que tú.
283
00:13:40,352 --> 00:13:43,020
Ah...
284
00:13:43,054 --> 00:13:45,990
Ese Doc se abre
su boca grande
285
00:13:46,024 --> 00:13:48,325
y termino justo en
en medio de esta cosa.
286
00:13:48,360 --> 00:13:50,394
Ya sabes, ustedes niños tienen
Yo en un lío.
287
00:13:50,428 --> 00:13:53,530
Tiene razón, Judy. no podemos
meterlo en esto.
288
00:13:53,564 --> 00:13:56,333
Pero él es el único hombre
por aquí podemos confiar.
289
00:13:56,368 --> 00:13:58,502
Lo sé, pero no podemos
ponle todo esto.
290
00:13:58,536 --> 00:13:59,904
Vamos, lo haré
piensa en algo.
291
00:13:59,938 --> 00:14:01,872
Será mejor que nos vayamos
antes de que lleguen aquí.
292
00:14:01,907 --> 00:14:03,374
Ah, discúlpeme.
293
00:14:03,408 --> 00:14:04,508
Está cerrado, Sr. Dillon.
294
00:14:04,542 --> 00:14:05,575
Andy...
295
00:14:05,610 --> 00:14:07,177
espera un minuto.
296
00:14:09,547 --> 00:14:11,882
Chester, mira, tú y
Andy consigue esos dos caballos.
297
00:14:11,917 --> 00:14:13,617
y superarlos
al establo de Moss Grimmick
298
00:14:13,651 --> 00:14:15,119
y dile a Moss que se esconda
ellos en alguna parte.
299
00:14:15,153 --> 00:14:16,486
¿Los caballos de Andy?
300
00:14:16,521 --> 00:14:18,555
Sí, y entonces será mejor
levántate en el desván.
301
00:14:18,589 --> 00:14:20,190
Bueno, está bien.
¿Pero qué pasa con Judy, mariscal?
302
00:14:20,225 --> 00:14:22,092
Bueno, intentaré encontrar
algún lugar para esconder a Judy.
303
00:14:22,127 --> 00:14:23,593
Entonces te vas
para ayudarnos, mariscal?
304
00:14:23,628 --> 00:14:24,929
si, me voy
para ayudarte.
305
00:14:24,963 --> 00:14:26,763
Pero no sé quién es
va a ayudarme.
306
00:14:26,798 --> 00:14:28,299
Vamos, tu
mejor ponte en marcha.
307
00:14:28,333 --> 00:14:30,100
No te preocupes,
todo estará bien.
308
00:14:30,135 --> 00:14:31,835
No te preocupes por mí.
309
00:14:31,869 --> 00:14:33,603
Vamos, no lo hemos hecho
tengo mucho tiempo.
310
00:15:02,934 --> 00:15:04,734
¿Quién hace esta habitación?
¿A quién pertenece, mariscal?
311
00:15:04,769 --> 00:15:06,903
Bueno, pertenece
a un amigo mío.
312
00:15:06,938 --> 00:15:08,005
Una chica.
313
00:15:08,039 --> 00:15:09,606
Sí.
314
00:15:14,545 --> 00:15:15,779
Hola matt.
315
00:15:15,813 --> 00:15:17,514
Hola gatito.
316
00:15:17,548 --> 00:15:19,083
hemos estado
esperando por ti.
317
00:15:19,117 --> 00:15:20,684
Judy, ella es Kitty Russell.
318
00:15:20,718 --> 00:15:22,219
¿Judy? ¿No es Judy Pierce?
319
00:15:22,253 --> 00:15:23,988
Así es, Kitty.
Me alegro de conocerte.
320
00:15:24,022 --> 00:15:25,722
Bueno, me alegro
conocerte.
321
00:15:25,756 --> 00:15:27,724
No es lo que esperaba
que alguna vez nos encontraríamos.
322
00:15:27,758 --> 00:15:28,792
Ah, ¿por qué no?
323
00:15:28,826 --> 00:15:30,361
gatito, tienes
para ayudarnos.
324
00:15:30,395 --> 00:15:31,996
¿Conoce a Andy Bowers? Sí.
325
00:15:32,030 --> 00:15:34,331
Bueno, él y Judy van a
para huir juntos. ¿Oh?
326
00:15:34,366 --> 00:15:36,367
Pero ella tiene que tener
algún lugar para quedarse
327
00:15:36,401 --> 00:15:37,634
hasta andy
llega a la ciudad.
328
00:15:37,668 --> 00:15:38,935
¿Puede usar tu habitación?
329
00:15:38,970 --> 00:15:40,537
Bueno, seguro que puede.
330
00:15:40,571 --> 00:15:42,206
Pero quieres decir
fugarse, ¿no?
331
00:15:42,240 --> 00:15:43,840
Así es, Kitty.
332
00:15:43,875 --> 00:15:45,275
y nos vamos
para lograrlo también.
333
00:15:45,310 --> 00:15:46,710
Seguro que lo eres.
334
00:15:46,744 --> 00:15:48,812
Eres bienvenido a quedarte aquí
todo el tiempo que sea necesario.
335
00:15:48,846 --> 00:15:49,913
nadie lo hará
buscarte aquí.
336
00:15:49,947 --> 00:15:52,082
eso es muy amable
De ti, Kitty.
337
00:15:52,117 --> 00:15:54,551
Bueno, me gusta la idea de
gente que quiere casarse
338
00:15:54,585 --> 00:15:56,453
tanto como tu
y Andy lo hace.
339
00:15:56,488 --> 00:15:57,787
Bueno, creo
Me iré.
340
00:15:57,822 --> 00:15:59,123
No me necesitas
más aquí.
341
00:15:59,157 --> 00:16:01,625
Iré contigo, Matt.
Tengo que volver al trabajo.
342
00:16:01,659 --> 00:16:03,693
¿Trabajar? ¿Dónde trabajas?
En la Rama Larga.
343
00:16:03,728 --> 00:16:05,896
¿En realidad? Vaya, deseo
Podría ir contigo.
344
00:16:05,930 --> 00:16:07,131
No es muy divertido.
345
00:16:07,165 --> 00:16:08,598
Tú quédate aquí y
duerme un poco,
346
00:16:08,633 --> 00:16:10,467
y volveré
en un par de horas.
347
00:16:10,502 --> 00:16:12,102
te traeré
algo para comer. ¿Cómo es eso?
348
00:16:12,137 --> 00:16:13,837
estaré esperando
Para ti, Kitty.
349
00:16:13,871 --> 00:16:15,972
eres agradable
Chica, Judy.
350
00:16:16,007 --> 00:16:18,342
Gracias, mariscal.
Gracias por todo.
351
00:16:18,376 --> 00:16:19,410
Claro, Judy.
352
00:16:24,682 --> 00:16:26,850
Entra y toma
Un trago, Matt.
353
00:16:26,884 --> 00:16:29,619
Está bien, tal vez lo haga.
Te hará bien.
354
00:16:29,654 --> 00:16:32,656
no estábamos haciendo
mucho negocio cuando me fui.
355
00:16:34,892 --> 00:16:37,294
Bueno, ahora lo eres.
356
00:16:40,031 --> 00:16:41,965
¿Quién es ese tercer hombre?
Nunca lo vi antes.
357
00:16:41,999 --> 00:16:43,600
Drenaje abdominal.
358
00:16:43,634 --> 00:16:45,001
¿Quién es él?
359
00:16:45,036 --> 00:16:47,471
Jake se ha ido
y se contrató como pistolero.
360
00:16:47,505 --> 00:16:49,106
Uno bastante bueno también.
361
00:16:49,140 --> 00:16:51,308
Podría haberlo sabido.
362
00:16:52,544 --> 00:16:54,644
Será mejor que te quedes aquí
y mantente fuera del camino, ¿eh?
363
00:16:54,679 --> 00:16:56,580
No te preocupes.
364
00:16:58,450 --> 00:16:59,749
Buenas noches, Jake.
365
00:16:59,784 --> 00:17:01,552
hemos estado buscando
para usted, mariscal.
366
00:17:01,586 --> 00:17:02,553
Hola Ab.
367
00:17:02,587 --> 00:17:03,954
¿Dónde está mi hija?
368
00:17:03,988 --> 00:17:04,955
¿Judy?
369
00:17:04,989 --> 00:17:06,423
Ahora no mientas
para mí, mariscal.
370
00:17:06,458 --> 00:17:07,857
ya sabes
donde ella esta.
371
00:17:07,892 --> 00:17:08,992
¿Me lo vas a decir?
372
00:17:09,026 --> 00:17:10,627
¿Es por eso que
¿Lo trajiste contigo, Jake?
373
00:17:10,661 --> 00:17:11,861
Para que puedas empujar a la gente
374
00:17:11,896 --> 00:17:12,862
¿más que nunca?
375
00:17:12,897 --> 00:17:13,863
No importa él.
376
00:17:13,898 --> 00:17:15,031
Nunca lo he hecho.
377
00:17:15,066 --> 00:17:18,202
lo conseguirás
algún día, mariscal.
378
00:17:18,236 --> 00:17:20,537
Tal vez soy yo el indicado
¿Quién te lo dará?
379
00:17:20,572 --> 00:17:21,671
Cállate, Ab.
380
00:17:21,706 --> 00:17:23,574
no quiero
No hay peleas en este momento.
381
00:17:23,608 --> 00:17:26,577
Pete vio a Judy.
y ese chico podrido de Bowers
382
00:17:26,611 --> 00:17:28,779
justo por detrás
de su oficina, mariscal.
383
00:17:28,813 --> 00:17:30,614
Muy bien, Jake.
estaban en mi oficina.
384
00:17:30,782 --> 00:17:32,015
¿Dónde está ella?
385
00:17:32,049 --> 00:17:34,118
Jake, ¿por qué no
y hank bowers
386
00:17:34,152 --> 00:17:35,352
cancelar todo esto
387
00:17:35,386 --> 00:17:37,254
antes hay mucho
de derramamiento de sangre inútil?
388
00:17:37,288 --> 00:17:38,955
ni siquiera lo soy
escuchándote.
389
00:17:38,957 --> 00:17:41,024
Está bien, entonces creo
será mejor que lleves a tu pistolero
390
00:17:41,058 --> 00:17:42,125
y sal de aquí.
391
00:17:42,160 --> 00:17:43,394
Eso es suficiente.
392
00:17:43,428 --> 00:17:44,861
No puedes engañarme, Ab.
393
00:17:44,896 --> 00:17:46,897
No estoy mintiendo, mariscal.
394
00:17:46,931 --> 00:17:48,031
Córtalo.
395
00:17:48,065 --> 00:17:50,033
Te dije que no quiero
No hay peleas, todavía no.
396
00:17:51,135 --> 00:17:52,403
Pero te lo estoy diciendo
esto, mariscal.
397
00:17:52,437 --> 00:17:54,672
voy a volver al rancho,
398
00:17:54,706 --> 00:17:56,373
y Judy está allí en dos horas
399
00:17:56,408 --> 00:17:58,475
o voy a entrar aquí
con cada hombre que tengo.
400
00:17:58,510 --> 00:18:00,444
y tu sabes
lo que haré.
401
00:18:00,478 --> 00:18:02,145
No seas tonto, Jake.
402
00:18:02,147 --> 00:18:04,081
Dos horas, mariscal.
403
00:18:07,418 --> 00:18:09,152
Vamos.
404
00:18:11,456 --> 00:18:13,290
¡Vamos, Ab!
405
00:18:20,198 --> 00:18:21,832
Bueno, te deshiciste
de él.
406
00:18:21,867 --> 00:18:23,266
Sí.
407
00:18:23,301 --> 00:18:25,268
Sí, pero ya vienen.
regreso en dos horas
408
00:18:25,303 --> 00:18:26,537
con todo un ejército.
409
00:18:26,571 --> 00:18:27,838
Oh, no.
410
00:18:27,873 --> 00:18:29,573
Mmmm.
411
00:18:29,608 --> 00:18:31,174
Mira, pasa
y consigue a Judy,
412
00:18:31,209 --> 00:18:32,810
y tenerla abajo en
El establo de Moss Grimmick
413
00:18:32,844 --> 00:18:34,044
en medio
hora, ¿quieres?
414
00:18:34,078 --> 00:18:35,345
Muy bien,
ahí estaremos.
415
00:18:35,380 --> 00:18:37,180
Bien.
416
00:18:47,992 --> 00:18:49,626
cual es el escenario
haciendo, Kitty?
417
00:18:49,661 --> 00:18:51,495
Me parece que es
preparándose para partir.
418
00:18:51,529 --> 00:18:52,729
¿A esta hora de la noche?
419
00:18:52,763 --> 00:18:55,031
El mariscal Dillon obtiene
algunas ideas extrañas a veces,
420
00:18:55,066 --> 00:18:56,766
pero buenos.
421
00:18:57,868 --> 00:18:59,736
Hola señorita Kitty.
Andy.
422
00:18:59,770 --> 00:19:01,238
Judy, tienen
El escenario listo.
423
00:19:01,272 --> 00:19:02,506
estan arreglando
para movernos hacia el oeste.
424
00:19:02,540 --> 00:19:03,873
Quieres decir que son
¿Hacerlo solo por nosotros?
425
00:19:03,908 --> 00:19:05,275
Bueno, se iban
en la mañana de todos modos,
426
00:19:05,310 --> 00:19:07,010
entonces el mariscal atrapó a Chester
para levantarlos.
427
00:19:07,044 --> 00:19:08,712
Nos vamos ahora.
Eso es maravilloso.
428
00:19:08,746 --> 00:19:09,946
Vamos, podemos
escóndete aquí
429
00:19:09,980 --> 00:19:10,980
si alguien viene.
430
00:19:12,083 --> 00:19:13,517
¿Dónde está Matt?
431
00:19:13,718 --> 00:19:15,085
Ah, aquí viene.
432
00:19:15,119 --> 00:19:16,186
Hola gatito.
Mate.
433
00:19:16,220 --> 00:19:18,188
Señora, Chester. Hola Predicador. Hola.
434
00:19:18,222 --> 00:19:20,057
¿Estás listo, Jim? ser
Sólo un par de minutos, mariscal.
435
00:19:20,091 --> 00:19:21,091
¿Dónde está el caballo?
436
00:19:21,125 --> 00:19:22,492
Bueno, Moss estaba
ensillarlo allí.
437
00:19:22,527 --> 00:19:24,061
Yo... iré a ver
si puedo encontrarlo.
438
00:19:24,095 --> 00:19:26,463
Bueno, diles a esos dos que se vayan.
Listo, ¿quieres? Ah, sí, señor.
439
00:19:26,497 --> 00:19:27,865
Ella está ahí, ¿no? Ella está aquí.
440
00:19:27,899 --> 00:19:28,966
Te espero
entender
441
00:19:29,000 --> 00:19:30,333
que es todo esto
acerca de, mariscal.
442
00:19:30,368 --> 00:19:31,569
Bueno, predicador,
no hay nada malo
443
00:19:31,603 --> 00:19:33,003
con gente joven
casarse, ¿verdad?
444
00:19:33,038 --> 00:19:34,572
No, no, de
Por supuesto que no.
445
00:19:34,606 --> 00:19:36,540
Ah, bueno, hola.
Judy, Andy.
446
00:19:36,575 --> 00:19:39,242
entonces ustedes dos quieren
casarse, ¿eh?
447
00:19:39,277 --> 00:19:40,377
Sí, señor.
448
00:19:40,411 --> 00:19:41,612
Está bien
¿No es así, predicador?
449
00:19:41,646 --> 00:19:43,781
Bueno, hasta donde yo sé,
pero, eh...
450
00:19:43,815 --> 00:19:45,382
¿No podemos hacerlo?
¿aquí mismo?
451
00:19:45,416 --> 00:19:47,084
No hay tiempo para eso-
Vamos, sube a bordo.
452
00:19:47,118 --> 00:19:49,019
Ah, está bien.
453
00:19:52,824 --> 00:19:54,157
Mariscal, yo...
no lo sé
454
00:19:54,192 --> 00:19:56,961
como puedo agradecerte. No
Tiempo, Andy, adelante, muchacho.
455
00:19:58,630 --> 00:19:59,930
Adiós, Kitty.
456
00:19:59,965 --> 00:20:01,031
Buena suerte, Judy.
457
00:20:01,066 --> 00:20:02,466
Muy bien, Jim, el
caballo del predicador
458
00:20:02,500 --> 00:20:03,667
está atado ahí atrás.
459
00:20:03,702 --> 00:20:05,302
no pararé
hasta que esté seguro de que estamos claros.
460
00:20:05,336 --> 00:20:07,004
Hasta luego, mariscal. Bueno.
461
00:20:08,840 --> 00:20:10,440
¡Alegría! ¡Ir!
462
00:20:10,475 --> 00:20:11,909
¡Alegría!
463
00:20:11,943 --> 00:20:13,543
¡Eh!
464
00:20:24,221 --> 00:20:26,290
Bueno, ¿qué hacer?
¿lo haces ahora?
465
00:20:26,324 --> 00:20:28,525
Bueno, si pudiera detenerme
Jake libre hasta la mañana.
466
00:20:28,559 --> 00:20:29,959
él nunca se pondrá al día
con esos dos.
467
00:20:29,994 --> 00:20:31,194
como estas
¿Vas a hacer eso?
468
00:20:31,228 --> 00:20:32,296
Vayamos a casa de Jake.
469
00:20:32,330 --> 00:20:34,130
Tal vez podamos pensar
de algo en camino.
470
00:20:56,387 --> 00:20:58,555
has estado aquí
Cuatro horas, mariscal.
471
00:20:58,589 --> 00:20:59,856
Sí, lo sé, Jake.
472
00:20:59,890 --> 00:21:01,325
Es pleno día.
473
00:21:01,359 --> 00:21:03,393
me estoy cansando
de esto, mariscal.
474
00:21:03,428 --> 00:21:05,061
Creo que nos está mintiendo.
475
00:21:05,095 --> 00:21:07,664
Nunca lo entendí bien
por qué chester
476
00:21:07,666 --> 00:21:08,532
traerla de vuelta.
477
00:21:08,566 --> 00:21:10,233
porque queria
para salir aquí, Jake,
478
00:21:10,267 --> 00:21:11,602
antes de que terminaran esas dos horas.
479
00:21:11,636 --> 00:21:13,236
Dijiste eso antes.
480
00:21:13,270 --> 00:21:14,738
Eso no explica nada.
481
00:21:14,772 --> 00:21:16,673
Entra.
482
00:21:20,278 --> 00:21:21,778
Pete, quédate afuera.
483
00:21:21,813 --> 00:21:23,680
Cierre la puerta.
484
00:21:25,617 --> 00:21:27,518
¿Dónde está Judy?
485
00:21:27,552 --> 00:21:29,119
¿Dónde está ella?
486
00:21:29,153 --> 00:21:31,287
no lo sabría
dónde está, señor Pierce.
487
00:21:31,322 --> 00:21:32,355
¿Qué?
488
00:21:32,390 --> 00:21:33,757
¿Qué estás diciendo?
489
00:21:33,791 --> 00:21:36,292
Bueno, estoy diciendo
la verdad.
490
00:21:42,266 --> 00:21:44,501
¿Es esto un truco?
491
00:21:44,535 --> 00:21:46,302
Sí, Jake.
492
00:21:46,337 --> 00:21:48,137
Sí, es un truco.
493
00:21:48,172 --> 00:21:50,139
Judy es larga
camino desde aquí.
494
00:21:50,174 --> 00:21:52,208
¿Dónde?
495
00:21:52,243 --> 00:21:55,278
Dime donde esta ella
o, por el cielo, te mataré.
496
00:21:55,312 --> 00:21:56,546
Espera un minuto.
497
00:22:00,685 --> 00:22:02,018
Este es mi trabajo.
498
00:22:02,052 --> 00:22:04,087
Mantente fuera de esto, Drain. No.
499
00:22:05,523 --> 00:22:08,224
No pudiste llevártelo.
500
00:22:12,597 --> 00:22:14,397
Ahora, no me obligues
Matarte a ti también, Jake.
501
00:22:15,967 --> 00:22:17,267
¡Señor Pierce!
502
00:22:17,301 --> 00:22:18,568
Sal de aquí.
503
00:22:18,603 --> 00:22:20,104
te llamaré
cuando te quiero.
504
00:22:20,138 --> 00:22:21,739
¡Salir!
505
00:22:32,884 --> 00:22:35,085
¿Adónde va?
¿Señor Dillon?
506
00:22:35,120 --> 00:22:37,821
No lo sé, tú...
Será mejor que te quedes aquí.
507
00:22:58,542 --> 00:23:01,011
ella no viene
Vuelve, Jake.
508
00:23:01,045 --> 00:23:03,080
Ella volverá.
509
00:23:03,114 --> 00:23:04,882
¿Por qué no lo afrontas?
510
00:23:04,916 --> 00:23:06,416
Los ahuyentaste.
511
00:23:06,450 --> 00:23:08,652
No... no, e-eso es
no es cierto.
512
00:23:08,686 --> 00:23:10,654
Tú y Bowers tanto.
513
00:23:10,688 --> 00:23:12,289
Sabes, no los culpo
por huir.
514
00:23:12,323 --> 00:23:13,824
no hubieran sido
de nada serviría si no lo hubieran hecho.
515
00:23:13,858 --> 00:23:15,058
Tú los ayudaste.
516
00:23:15,093 --> 00:23:16,426
Claro, los ayudé.
517
00:23:16,460 --> 00:23:18,561
Tú y Bowers habéis estado
tan ocupados odiándonos unos a otros
518
00:23:18,596 --> 00:23:20,497
no has sido nada bueno
a nadie en absoluto,
519
00:23:20,531 --> 00:23:22,599
especialmente
tus propios hijos.
520
00:23:22,633 --> 00:23:24,067
Mariscal...
521
00:23:24,102 --> 00:23:25,368
Déjame decirte algo.
522
00:23:25,403 --> 00:23:27,771
Están casados.
523
00:23:29,440 --> 00:23:30,740
¿Casado?
524
00:23:30,775 --> 00:23:32,242
Sí.
525
00:23:32,277 --> 00:23:34,477
tu piensas
sobre ese.
526
00:24:09,747 --> 00:24:10,981
Mariscal.
527
00:24:25,830 --> 00:24:27,297
Mariscal,
528
00:24:27,331 --> 00:24:28,498
¿Fue el predicador?
¿se casó con ellos?
529
00:24:28,533 --> 00:24:29,465
Sí.
530
00:24:30,568 --> 00:24:32,135
Entonces están realmente casados.
531
00:24:32,169 --> 00:24:34,037
voy a pasar
y dile a Hank Bowers
532
00:24:34,071 --> 00:24:35,806
ahora mismo.
¿Eres?
533
00:24:35,840 --> 00:24:37,306
¿No crees?
¿Tiene derecho a saberlo?
534
00:24:38,275 --> 00:24:39,910
Seguro.
535
00:24:39,944 --> 00:24:41,945
Claro que sí.
536
00:24:43,414 --> 00:24:45,315
Espere un minuto, mariscal.
537
00:24:48,319 --> 00:24:50,220
Ustedes, hombres, quédense aquí.
538
00:25:06,537 --> 00:25:07,904
Vámonos, mariscal.
539
00:25:07,939 --> 00:25:10,006
Parece que tal vez
Bowers y yo
540
00:25:10,041 --> 00:25:11,841
tengo mucho en
común después de todo.